Gekleidet in schottischem Mad-Karo,
Sein Haar eine wilde, ungezähmte Masse,
Er lacht im Überfluss, ein ausgelassener Junge.
Von der Morgendämmerung bis zur Abenddämmerung, mit ansteckender Freude,
Seine Possen bringen eine ansteckende Heiterkeit hervor,
Seine Worte strömen hervor, eine wundersame Menge,
Ein Geschenk der Götter, dieser schottische Junge.
Kein Pomp und kein Schnickschnack ist angebracht,
Sein Humor sprüht, ein herzhafter Fang,
Seine Geschichten fließen, ein magischer Zauber,
Seine Freude ist unbändig, ein schottischer Charme.
In den Tälern des Hochlandes klingt seine Stimme stark,
Seine Balladen erheben sich, eine freudige Menge,
Sein Geist wandert, ewig jung,
Ein schottischer Barde, dessen Geschichten unbesungen sind.
Also erhebe ein Glas und stoße auf diesen Jungen an,
Sein schottischer Witz, ein lustiger Kerl,
Möge das Lachen erblühen, wohin auch immer du getreten bist,
Eine zeitlose Seele, dieser Highland-Junge.