„Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage:
Ob es im Kopf edler ist, zu leiden
Die Schleudern und Pfeile des unglaublichen Glücks,
Oder um gegen ein Meer von Problemen zu den Waffen zu greifen,
Und indem man sich ihnen entgegenstellt? Sterben, schlafen –
Nicht mehr – und durch einen Schlaf sagen wir Schluss
Der Kummer und die tausend natürlichen Schocks
Dieses Fleisch ist Erbe, es ist eine Vollendung
Ein wahrer Wunsch. Sterben, schlafen –
Schlafen, vielleicht träumen:Ja, da ist das Problem,
Denn in diesem Todesschlaf können welche Träume kommen
Wenn wir diese sterbliche Hülle abgelegt haben,
Muss uns eine Pause gönnen.
In dieser Passage verwendet Shakespeare leere Verse, um einen kontemplativen und nachdenklichen Ton zu erzeugen, und geht anhand des Monologs des Protagonisten Hamlet tiefgreifenden philosophischen Fragen nach.