- „Aber, leise! Welches Licht dringt durch das Fenster?“
Es ist der Osten und Julia ist die Sonne.
- „O Romeo, Romeo! Warum bist du Romeo?
Verleugne deinen Vater und verleugne deinen Namen;
Oder, wenn du nicht willst, schwöre nur meine Liebe,
Und ich werde kein Capulet mehr sein.
- „Wenn er sterben wird,
Nimm ihn und schneide ihn in kleine Sterne aus,
Und er wird das Angesicht des Himmels so schön machen
Dass die ganze Welt in die Nacht verliebt sein wird
Und zolle der grellen Sonne keine Anbetung.
- „Diese gewalttätigen Freuden haben gewalttätige Enden,
Und in ihrem Triumph sterben; wie Feuer und Pulver,
Die beim Küssen verzehren:den süßesten Honig
Ist in seiner eigenen Köstlichkeit abscheulich
Und im Geschmack verdirbt es den Appetit.
Deshalb liebt mäßig; Lange Liebe tut es;
„Zu schnell kommt ebenso zu spät wie zu langsam.“
- „Gute Nacht, gute Nacht! Abschied ist so süßer Kummer,
Dass ich gute Nacht sagen werde, bis es morgen ist.