„Die rote Schubkarre“ von William Carlos Williams
so viel hängt davon ab
auf
ein rotes Rad
Karren
vom Regen glasiert
Wasser
neben dem Weißen
Hühner.
„Fog“ von Carl Sandburg
Der Nebel kommt
auf kleinen Katzenfüßen.
Es sitzt da und schaut
über Hafen und Stadt
auf stillen Hüften
und geht dann weiter.
„The Dance“ von William Butler Yeats
Unsere Hände berühren sich und das Geräusch ist wie Donner.
Unser Atem kommt und geht.
Unsere Herzen schlagen zusammen und der Klang ist wie Donner.
Unsere Körper berühren sich und das Geräusch ist wie Donner.
Unsere Seelen treffen sich und der Klang ist wie Donner.
„Der Rabe“ von Edgar Allan Poe
Es war einmal eine trostlose Mitternacht, während ich schwach und müde nachdachte,
Über viele urige und merkwürdige Bände vergessener Überlieferungen –
Während ich nickte und fast ein Nickerchen machte, ertönte plötzlich ein Klopfen.
Als würde jemand sanft an meine Zimmertür klopfen.
„Es ist ein Besucher“, murmelte ich, „der an meine Zimmertür klopft –“
Nur dies und nichts weiter.“
„I Hear America Singing“ von Walt Whitman
Ich höre Amerika singen, die verschiedenen Weihnachtslieder, die ich höre,
Die der Mechaniker, von denen jeder sein Lied singt, wie es sich gehört, fröhlich und stark,
Der Zimmermann singt sein Lied, während er sein Brett oder seinen Balken misst,
Der Maurer singt, während er sich auf die Arbeit vorbereitet oder die Arbeit aufgibt,
Der Bootsmann singt, während er segelt oder rudert oder sein Netz einholt,
Der Bauer singt, während er sein Gras pflügt, erntet oder mäht,
Die Mutter-Sängerin singt für ihre Kleinen,
Der junge Mechaniker singt, wenn er zur Arbeit geht oder von ihr kommt,
Das gelehrte Singen in den Kirchen oder an den Sabbathen,
Der Gesang der Soldaten,
Der Gesang der jungen Mütter über ihren Kindern,
Der Gesang der Mädchen und Frauen, der Gesang der Knaben und Knaben,
Die Pause in ihrer Arbeit, wenn der Bauer seinen Pflug anhält,
Der Gesang in den Obstgärten und Feldern und Geschäften,
Die verschiedenen Weihnachtslieder, die ich höre, sind die von Mechanikern, jeder singt sein eigenes, wie es fröhlich und kraftvoll sein sollte.