Das ist meine letzte an die Wand gemalte Herzogin,
Sieht aus, als wäre sie lebendig. Ich rufe
Dieses Stück ist jetzt ein Wunder:Frà Pandolfs Hände
Einen Tag lang fleißig gearbeitet, und da steht sie.
Würde es Ihnen nicht gefallen, sich hinzusetzen und sie anzusehen? Ich sagte
„Frà Pandolf“ mit Absicht, denn nie gelesen
Fremde wie du, das abgebildete Gesicht,
Die Tiefe und Leidenschaft seines ernsten Blicks,
Aber zu mir selbst wandten sie sich (da keiner vorbeikommt).
Den Vorhang habe ich für dich zugezogen, aber ich)
Und es schien, als würden sie mich fragen, wenn sie es wagen würden,
Wie so ein Blick dorthin kam; also nicht das erste
Sollen Sie sich umdrehen und so fragen? Sir, das war es nicht
Nur die Anwesenheit ihres Mannes rief diesen Ort hervor
Freude in die Wange der Herzogin:vielleicht
Frà Pandolf sagte zufällig:„Ihr Mantel liegt um
Über dem Handgelenk meiner Dame zu viel“ oder „Farbe.“
Ich darf niemals darauf hoffen, das Ohnmächtige zu reproduzieren
Half-Flush, der ihr im Hals vergeht:„Solches Zeug.“
War aus Höflichkeit, dachte sie, und Grund genug
Dafür, dass du diesen Ort der Freude heraufbeschwörst. Das hatte sie
Ein Herz – wie soll ich sagen? – zu früh froh gemacht,
Zu leicht beeindruckt; Sie mochte alles
Sie schaute zu und ihre Blicke gingen überall hin.
Sir, es war alles eins! Meine Gunst an ihrer Brust,
Der Rückgang des Tageslichts im Westen,
Der Zweig der Kirschen, irgendein böswilliger Narr
Brachte den Obstgarten für sie ein, das weiße Maultier
Sie ritt mit jedem um die Terrasse herum
Würde ihr gleichermaßen die anerkennende Rede entlocken.
Oder zumindest erröten. Sie dankte den Männern – gut! aber danke
Irgendwie – ich weiß nicht wie – als ob sie Rang hätte
Mein Geschenk eines neunhundert Jahre alten Namens
Mit jedermanns Geschenk. Wer würde sich schon die Schuld geben?
So eine Kleinigkeit? Sogar du hattest Geschick
In der Sprache (die ich nicht habe) – um deinen Willen zu machen
Ganz klar für so jemanden und sagen Sie:„Nur das.“
Oder das an dir ekelt mich an; Hier vermisst du,
Oder es überschreitet die Marke“ – und wenn sie es zulässt
Sie selbst soll so belehrt und auch nicht klargestellt werden
Ihr Verstand stimmte zu Ihrem und entschuldigte sich,
– Dann müsste man sich etwas bücken; und ich wähle
Niemals bücken. Oh Sir, sie lächelte zweifellos,
Wann immer ich an ihr vorbeikam; aber wer ging ohne
Ziemlich dasselbe Lächeln? Das wuchs; Ich gab Befehle;
Dann hörten alle Lächeln auf. Da steht sie
Als ob lebendig. Willst du nicht aufstehen? Wir werden uns treffen
Das Unternehmen unten also. Ich wiederhole,
Der Graf ist die bekannte Großzügigkeit Ihres Herrn
Es gibt genügend Rechtfertigung dafür, dass es sich nicht nur um einen Vorwand handelt
Von mir wird die Mitgift nicht anerkannt;
Allerdings das Selbst seiner schönen Tochter, wie ich zugab
Zu Beginn ist mein Ziel. Nein, wir gehen
Gemeinsam durch das Gelände – hier entlang! Ich weiß
Jeder Winkel der Gärten:Auch wenn wir keinen Fuß betreten,
In Gesellschaft dieses Geistes.