Hört zu, meine Kinder, und ihr werdet hören
Von der Mitternachtsfahrt von Paul Revere,
Am 18. April, im Jahr Fünfundsiebzig;
Heute lebt kaum noch ein Mann
Wer erinnert sich an diesen berühmten Tag und das berühmte Jahr?
Er sagte zu seinem Freund:„Wenn die Briten marschieren
Heute Abend auf dem Land- oder Seeweg von der Stadt aus,
Hängen Sie eine Laterne hoch in den Glockenturmbogen
Vom Nordkirchturm als Signallicht,--
Eine auf dem Landweg und zwei auf dem Seeweg;
Dass das Landvolk bereit sei
Und so ritt Paul Revere durch die Nacht;
Und so ging sein Schreckensschrei durch die Nacht
An jedes Dorf und jede Farm in Middlesex:
Dass die Briten kamen, dass die Flotte des Feindes
Warf seine Anker an den Piers in der Boston Bay.
Den Rest kennen Sie. In den Büchern, die Sie gelesen haben:
Wie mutig, wie umsichtig waren die Menschen;
Wie der Mut und das Können auf dem Schlachtfeld sind
Gab die Ehre, die es seit jeher hat,
Und machten ihren Ruhm zu einem der wertvollsten Schätze der Erde –
Und so ging sein Schreckensschrei durch die Nacht
An jedes Dorf und jede Farm in Middlesex,--
Und in Büchern können Sie die herrlichen Details lesen
Die seinen Namen im ganzen Land bekannt machen;
Sein Ritt in dieser Nacht machte uns zu einer mächtigen Nation:
Laut und deutlich hallte es durch die erschrockene Luft:
Ein Schrei des Trotzes und nicht der Angst:
Eine Stimme in der Dunkelheit, ein Klopfen an der Tür,
Und ein Wort, das für immer widerhallen wird!