Was meint Shakespeare, wenn er „ein Schandfleck“ sagt?

Ein Schandfleck ist etwas, das für das Auge unansehnlich oder anstößig ist. Zu Shakespeares Zeiten wurde der Begriff oft verwendet, um eine Person oder Sache zu beschreiben, die als körperlich unattraktiv oder moralisch abstoßend galt. Beispielsweise bezeichnet Petruchio in dem Stück „Der Widerspenstigen Zähmung“ seine Frau Katharina aufgrund ihrer scharfen Zunge und ihres zänkischen Verhaltens als „Schandfleck“. In einem anderen Beispiel bezeichnet Shylock Antonio im Stück „Der Kaufmann von Venedig“ als „Schandfleck“ wegen seines christlichen Glaubens und seiner Weigerung, Juden Geld zu leihen.

Heutzutage wird der Begriff „Schandfleck“ immer noch verwendet, um etwas zu beschreiben, das visuell unangenehm ist, aber manchmal wird er auch verwendet, um etwas zu beschreiben, das moralisch beleidigend oder anstößig ist. Beispielsweise könnte jemand das korrupte Verhalten eines Politikers als „Schandfleck“ bezeichnen, oder er könnte ein Gesetz, mit dem er nicht einverstanden ist, als „Schandfleck“ bezeichnen.