Arts >> Kunst und Unterhaltung >  >> Bücher >> Lyrik

Was meint Shakespeare mit dem Wort Elritze?

Eine Elritze ist ein kleiner Süßwasserfisch, der typischerweise zur Familie der Cyprinidae gehört, wie zum Beispiel die Gewöhnliche Elritze (Phoxinus phoxinus). Shakespeare verwendet das Wort „Minnow“ in mehreren seiner Stücke, oft im übertragenen Sinne, um sich auf etwas Kleines oder Unbedeutendes zu beziehen. In „Heinrich IV., Teil 1“ sagt Falstaff beispielsweise:„Ich bin nicht nur in mir selbst witzig, sondern auch in anderen Männern. Ich gehe hier vor dir her wie eine Sau, die ihren ganzen Wurf überwältigt hat, aber.“ Erstens:Wenn der Prinz dich aus irgendeinem Grund in meine Dienste stellt, außer um seine Pferde abzumagern und sie dürr aussehen zu lassen, dann halte mich für die schrecklichste Elritze, die je gelebt hat. In dieser Passage vergleicht Falstaff sich mit einer Sau, die bis auf eines alle ihre Ferkel verloren hat, und er sagt, dass er in Betracht gezogen werden sollte, wenn der Prinz ihn für etwas anderes in Dienst stellt, als seine Pferde dünn und dürr aussehen zu lassen die unbedeutendste Person, die man sich vorstellen kann.

Lyrik

Related Categories