> othello: "Sie ist tot, mein Herr, sie ist tot. Ich würde wussten, was Trauer mein Herz erobert hat. Ich liebte sie, Lords, sie war ** und als ich sie sah, dachte ich, sie habe geschlafen,
> ** Und dann mein Herz, als ob es sich entwickelt hätte
> ** Um mich zu betrügen, gab mir Trost. Ich sah sie an
> ** Und der Himmel verteidige mich! In ihrem Gesicht sah ich
> ** Keine Marken, um zu zeigen, dass sie ermordet worden war;
> ** Ein sanfter Schlaf hatte sie beschlagnahmt. Von meinem Troth,
> ** Ich küsste sie und sie segnete mich dafür.
> ** Und dann dachte ich, sie zu töten, sie zu erwürgen,
> ** Aber als ich sie ansah, sah ich ihre Schönheit,
> ** und liebte sie, liebte sie, Herren und liebte sie so
> ** Das habe ich zu Gott gebetet, um ihre Seele zu retten.
> ** Dann sah ich sie zurück und fand sie tot.
> ** Und dachte, ich hätte es nur geträumt. Ich rief meine Frau an,
> ** und schrie:"Desdemona!" Aber sie antwortete,
> ** "Mein Herr!" Und ich, ich wusste, hatte die Tat getan,
> ** und hatte sie ermordet:Ich gestand dann.
> ** Aber Sie, Lords, sind der Richter:Ich frage nur
> ** Damit Sie mich so beurteilen, wie Sie es selbst tun würden.
> ** Ich werde Sie alle meiner Verteidigung Ohr geben,
> ** und beurteile mich wie du selbst. "
>
> Cassio: "Sie war, mein Herr, eine Kreatur großer Schönheit;
> ** Ihre Kleidung breitete sich aus,
> ** und mermaid-artig, während sie sie trugen,
> ** hat sie ausgestreckt, und als Kissen tat es
> ihren Busen in der fließenden Flut nicht. "
Hier ist das, was das Zitat bedeutet:
* "Ihre Kleidung breitete sich aus ..." :Desdemonas Kleidung wird als ausgebreitet und fließend beschrieben, wahrscheinlich weil sie im Meer ertrank.
* "... und mermaid-artig, während sie sie langweilig ..." :Das Bild einer Meerjungfrau wird hervorgerufen, was darauf hindeutet, dass das Wasser ihren Körper unterstützte.
* "... hat sie ausgestreckt, und als Kissen hat ihren Busen in der fließenden Flut unberührt." :Dies zeigt das Wasser, das als Kissen fungiert, sanft Desdemonas Brust hebt und ihren Busen enthüllt. Es ist ein poetisches und tragisches Bild ihres Todes.
Der Gesamteffekt des Zitats:
Cassios Beschreibung ist sowohl schön als auch herzzerreißend. Es unterstreicht die tragische Natur von Desdemonas Tod, während es lebendige Bilder und poetische Sprache verwendet, um ein Bild ihrer letzten Momente zu malen.
Dieses Zitat ist von Bedeutung, weil es das Thema von Schönheit und Gewalt unterstreicht Das läuft durch das Spiel. Es betont den Kontrast zwischen Desdemonas inhärenter Gnade und der grausamen und gewalttätigen Art, wie sie ermordet wurde.