Formell:
* خوبصورت (khoobsurat): Dies ist das allgemeinste und förmlichste Wort für „schön“ oder „hübsch“ in Urdu. Es kann sowohl für Männer als auch für Frauen verwendet werden.
* جذاب (jazzaab): Dieses Wort bedeutet „attraktiv“ oder „charmant“ und kann sowohl für Männer als auch für Frauen verwendet werden.
Informell:
* ہندسام (hindsam): Dies ist ein informelleres Wort für „gutaussehend“, speziell für Männer.
* خوبصورت (khoobsurat): Dieses Wort kann informell auch für Männer verwendet werden, obwohl es bei Frauen häufiger vorkommt.
* خوبصورت لڑکا (khoobsurat larkaa): Das bedeutet wörtlich „schöner Junge“ und ist eine gängige Bezeichnung für einen gutaussehenden Mann in einer eher informellen Umgebung.
Andere Optionen:
* دلکش (Dilkash): Dieses Wort bedeutet „fesselnd“ oder „bezaubernd“ und kann sowohl für Männer als auch für Frauen verwendet werden.
* شہزادی (shahzada): Dieses Wort bedeutet „Prinz“ und wird verwendet, um einen gutaussehenden und charmanten Mann zu beschreiben.
Der beste Weg, das richtige Wort auszuwählen, besteht darin, den Kontext und den Grad der Formalität zu berücksichtigen.