Was bedeutet „I know you of old“ in Shakespeare?

„I know you of old“ bedeutet im Shakespeare-Englisch, dass der Sprecher die Person, mit der er spricht, schon seit langer Zeit kennt. Es ist eine Art zu sagen, dass sie mit dem Charakter, der Persönlichkeit und der Geschichte der anderen Person vertraut sind.

In „Romeo und Julia“ zum Beispiel sagt Mercutio zu Romeo:„Ich kenne dich von früher.“ Mercutio meint in diesem Zusammenhang, dass er Romeo sehr gut kennt und weiß, dass er der Typ Mensch ist, der sich schnell in Streitereien verwickelt.