„Le“ ist der männliche Singular-bestimmte Artikel (the), während „la“ der weibliche Singular-bestimmte Artikel ist. „Fourchette“ ist ein weibliches Substantiv, daher ist der korrekte bestimmte Artikel „la“.
Daher lautet die korrekte Übersetzung „les fourchettes“.