Topolino übersetzt ins Englische als " Kleine Maus " und nicht direkt als Mickey Mouse. Um tatsächlich zu übersetzen jedes Wort in Mickey Mouse auf Italienisch würden als die gleiche Sache zu kommen, weil Mickey und Maus sowohl zu übersetzen, um das gleiche Wort in der italienischen Sprache.
Eigenschaften
Topolino ist die allgemein verwendete Bezeichnung für alle Dinge zu Mickey Mouse in Italien zusammen. Auf der offiziellen Website Disney.it , kann sich für die Italiener " Topolino Club, " die die italienische Version des Mickey-Mouse- Club ist zu unterzeichnen. Im Club können Sie italienische Mickey Mouse -Comics , sondern lesen , Spiele spielen, und sogar kaufen offiziellen " Topolino " Waren aus dem Laden .
Überlegungen
der Reise nach Italien , um die italienische Name von Micky Maus verwenden, können Sie Walt Disney World Epcot statt zu besuchen. Bei Epcot Italien -Pavillon , werden Sie , wie Sie direkt in das Herz von Italien gezogen wurden, fühlen und Sie können showoff indem Sie den Namen Topolino bei einem ihrer vielen Restaurants oder Geschäfte .
Bedeutung
Signatur Namen und Warenzeichen sind in der Regel die gleiche gehalten nach der Übersetzung , so dass für Italien Topolino statt Mickey Mouse zu bedienen ist signifikant. Normalerweise Mickey Mouse bleiben würde und werde ein Teil der Sprache , wie Unternehmen wie Nike und eBay und mit Figuren wie Hulk Hogan .
Größe
Die " Kleine Maus "Übersetzung wurde auch zu einem beliebten Fahrzeug angepasst. Offiziell als Fiat Topolino bekannt ist, wurde das Auto im Jahr 1937 erstellt und zu der Zeit war es kleinste Auto der Welt, das diesen Namen verdient und das Engagement der berühmten Maus.