Was ist eine idiomatische Verzerrung?

Eine idiomatische Verzerrung liegt vor, wenn ein Sprecher oder Autor eine Redewendung in einer Weise verwendet, die von ihrer herkömmlichen Bedeutung abweicht, was zu einer verzerrten oder modifizierten Interpretation führt. Idiomatische Ausdrücke sind in der Regel feste Phrasen oder Ausdrücke mit übertragener Bedeutung, die sich nicht direkt aus der wörtlichen Bedeutung ihrer einzelnen Wörter ableiten lassen. Wenn eine Redewendung verzerrt verwendet wird, kann die beabsichtigte Bedeutung verändert, verschleiert oder sogar widersprüchlich werden. Idiomatische Verzerrungen werden oft für humorvolle Effekte verwendet, um Betonung oder Überraschung zu erzeugen oder um eine einzigartige Perspektive oder Interpretation einer Situation zu vermitteln.