Wie trifft das auf Sherlock Holmes zu? Ich zischele mich öffentlich an, aber ich freue mich, wenn ich in meinem eigenen Haus über die Münzen nachdenke

Das Zitat „Sherlock Holmes öffentlich zischt mich an, aber ich freue mich, wenn ich in meinem eigenen Haus die Münzen betrachte“ ist eine Anspielung auf die Geschichte „Das Abenteuer der Speckled Band“ von Sir Arthur Conan Doyle. In der Geschichte untersuchen Holmes und Dr. Watson den Tod von Julia Stoner, die tot in ihrem verschlossenen Zimmer aufgefunden wurde, ohne Anzeichen eines gewaltsamen Zutritts. Holmes findet heraus, dass Julias Stiefvater, Dr. Grimesby Roylott, ein gewalttätiger Mann ist, der sie misshandelt. Holmes erfährt außerdem, dass Roylott eine giftige Schlange in seiner Sammlung exotischer Tiere hat, und er vermutet, dass Roylott die Schlange benutzt hat, um Julia zu töten.

Das Zitat bezieht sich auf die Tatsache, dass Holmes Roylott öffentlich für seine Behandlung von Julia kritisiert, Roylott jedoch immer noch in der Lage ist, in der Öffentlichkeit eine respektable Fassade aufrechtzuerhalten. Wenn Holmes jedoch allein in seinem eigenen Haus ist, kann er sich entspannen und über die gesammelten Beweise nachdenken, was ihn zu dem Schluss führt, dass Roylott der Mörder ist.