Was bedeutet en avant?

Im Schach ist en passant (französisch:„im Vorbeigehen“) ein besonderer Bauernschlag, der nur unmittelbar erfolgen kann, nachdem ein Bauer zwei Felder von seiner ursprünglichen Position vorgerückt ist.

Wenn ein Bauer zwei Felder vorrückt und ein gegnerischer Bauer ihn hätte schlagen können, wenn er sich nur um ein Feld bewegt hätte, kann der gegnerische Bauer nun den vorgerückten Bauern schlagen, als ob der vorgerückte Bauer nur ein Feld vorgerückt wäre.