Allgemeine Schande:
* seinen Schwanz zwischen den Beinen haben: Diese Redewendung beschreibt jemanden, der sich sehr schämt oder verlegen ist.
* Scham den Kopf hängen: Diese Redewendung zeigt jemanden, der sich in einer Schande mit dem Kopf beugt.
* Erröten vor Scham: Diese Redewendung betont die körperliche Reaktion der Schande, die dazu führen kann, dass das Gesicht eines Menschen rot wird.
* beschämt werden: Diese Redewendung impliziert ein Gefühl intensiver Verlegenheit oder Schande.
Schande im Zusammenhang mit Fehlverhalten:
* Ei im Gesicht haben: Diese Idiom schlägt ein Gefühl der Schande vor, nachdem er einen Fehler gemacht oder etwas Dummes gemacht hat.
* bescheidene Kuchen essen: Diese Idiom bedeutet zuzugeben, dass Sie sich geirrt haben und sich oft widerwillig entschuldigen.
* mit der Hose nach unten erwischt werden: Diese Redewendung impliziert ein Gefühl der Schande, nachdem er in eine kompromittierende oder peinliche Situation gefangen wurde.
Die beste Idiom, die zu verwenden ist, hängt von der spezifischen Situation und der Art der Schande ab, die Sie vermitteln möchten.