Allgemeine Eifersucht:
* grün mit Neid: Dies ist die häufigste Idiom für Eifersucht, die auf die mit Neid assoziierte Farbe grün wird.
* Iss dein Herz aus: Dieser Ausdruck impliziert, dass jemand so eifersüchtig ist, dass er sich mit Neid verzehrt.
* Brennen vor Neid: Dies zeigt Eifersucht als heiße, verzehrende Emotion.
* sterben vor Neid: Dies betont die Intensität der Eifersucht, was bedeutet, dass sie fast unerträglich sein kann.
* krank mit Neid: Dies deutet darauf hin, dass Eifersucht wie eine Krankheit ist und jemanden krank macht.
* Ersticken über Neid: Dies betont das Gefühl, durch Eifersucht erstickt zu werden.
* grün werden: Ähnlich wie "grün mit Neid" beschreibt dieser Satz die physische Reaktion der Eifersucht.
* Augen aus deinem Kopf aussteigen: Dies deutet darauf hin, dass Eifersucht so überwältigend ist, dass Sie physisch reagieren.
Romantische Eifersucht:
* eine eifersüchtige Serie: Dies impliziert, dass jemand dazu neigt, in romantischen Beziehungen eifersüchtig zu sein.
* Besitzergreifend: Dies deutet darauf hin, dass jemand zu übermäßig schützend wird und aus Eifersucht steuert.
* go ape: Dies beschreibt eine Person, die unkontrolliert eifersüchtig wird und irrational handelt.
* wie ein eifersüchtiges Kind handeln: Dies vergleicht das eifersüchtige Verhalten einer Person mit dem eines Kindes.
* GO BALLISH: Dies impliziert, dass jemand aufgrund von Eifersucht extrem wütend und aggressiv wird.
Andere:
* einen geschwollenen Kopf erhalten: Dies deutet darauf hin, dass jemand arrogant und stolz wird, weil er neidisch auf den Erfolg eines anderen ist.
* will, was jemand anderes hat: Dies beschreibt ein grundlegendes Verlangen nach etwas, das jemand anderes besitzt und oft auf Eifersucht zurückzuführen ist.
Hinweis: Einige dieser Ausdrücke sind umgangssprachlicher und lässiger als andere. Die beste Wahl hängt vom Kontext und Ton ab, den Sie vermitteln möchten.