O Kanada
O Kanada!
Land unserer Vorfahren,
Deine Stirn ist von herrlichen Blüten umgeben!
Denn dein Arm weiß, wie man das Schwert trägt,
Er weiß, wie man das Kreuz trägt!
Deine Geschichte ist ein Epos
Die brillantesten Heldentaten.
Und dein Wert, gemäßigter Glaube,
Wird unsere Häuser und unsere Rechte schützen;
Wir werden unsere Häuser und unsere Rechte schützen.
O Kanada!
Land unserer Vorfahren,
Deine Stirn ist von herrlichen Blüten umgeben!
Denn dein Arm weiß, wie man das Schwert trägt,
Er weiß, wie man das Kreuz trägt!
Deine Geschichte ist ein Epos
Die brillantesten Heldentaten.
Breite deinen Mantel auf unserem Boden aus;
Tauchen Sie Ihren Stahl in unsere Furchen;
Stelen Sie Ihr Gesetz auf Granit;
Denken Sie daran, dass es von Ihnen abhängt
Das Schicksal des französischen Amerikas.
Denn Ihre Leute werden wissen, wie sie Ihnen antworten sollen
Auf das Signal Ihrer Signalhörner;
Weil sein Herz beim Klang von Liedern schlägt,
Französisch-Kanada bleibt stehen!
Er weiß, wie man das Kreuz trägt!
O Kanada!
Land unserer Vorfahren,
Deine Stirn ist von herrlichen Blüten umgeben!
Denn dein Arm weiß, wie man das Schwert trägt,
Er weiß, wie man das Kreuz trägt!
Deine Geschichte ist ein Epos
Die brillantesten Heldentaten.
Englische Übersetzung
O Kanada!
Land unserer Vorfahren,
Deine Stirn ist mit herrlichen Blumen geschmückt!
Denn dein Arm weiß, wie man das Schwert führt,
Es weiß, wie man das Kreuz trägt!
Ihre Geschichte ist ein Epos
Von den brillantesten Taten.
Und deine Tapferkeit, durchdrungen vom Glauben,
Wird unsere Häuser und unsere Rechte schützen;
Wir werden unsere Häuser und unsere Rechte schützen.
O Kanada!
Land unserer Vorfahren,
Deine Stirn ist mit herrlichen Blumen geschmückt!
Denn dein Arm weiß, wie man das Schwert führt,
Es weiß, wie man das Kreuz trägt!
Ihre Geschichte ist ein Epos
Von den brillantesten Taten.
Breite deinen Mantel über unserem Land aus;
Härte deinen Stahl in unseren Furchen;
Meißeln Sie Ihr Gesetz in Granit;
Denken Sie daran, dass es von Ihnen abhängt
Das Schicksal des französischen Amerikas.
Denn Ihre Leute werden wissen, wie sie Ihnen antworten können
Auf den Ruf deiner Signalhörner;
Denn ihre Herzen schlagen im Klang der Lieder,
Französisch-Kanada bleibt standhaft!
Es weiß, wie man das Kreuz trägt!
O Kanada!
Land unserer Vorfahren,
Deine Stirn ist mit herrlichen Blumen geschmückt!
Denn dein Arm weiß, wie man das Schwert führt,
Es weiß, wie man das Kreuz trägt!
Ihre Geschichte ist ein Epos
Von den brillantesten Taten.