Der Ausdruck geht wahrscheinlich auf die Idee zurück, dass eine sehr kleine Geige einen hohen, quietschenden Ton erzeugt, der im Vergleich zum Ernst der beschriebenen Situation komisch oder übertrieben klingen könnte. Dies deutet darauf hin, dass der Sprecher der Meinung ist, dass die Reaktion oder der Ausdruck der Verzweiflung der Person übertrieben ist oder kein echtes Mitgefühl verdient.
Wenn jemand sagt, dass er für eine andere Person „die kleinste Geige spielt“, sagt er im Wesentlichen, dass er die Beschwerde oder das Unglück dieser Person unwichtig oder sogar amüsant findet. Es ist eine Möglichkeit, die Bedenken oder Probleme einer anderen Person abzutun, ohne echtes Mitgefühl oder Verständnis zu zeigen.
Es ist wichtig zu beachten, dass die Verwendung dieses Ausdrucks als unsensibel oder abweisend empfunden werden kann. Daher sollte er mit Vorsicht und nur in geeigneten Kontexten verwendet werden, in denen die Absicht klar erkennbar ist.