Führen Sie eine schnelle Website -Check. Geben Sie Stichwörter für den Song eigentliche Titel und die Texte in die Suchfelder von Fan-Seiten und Lyrik Websites, um zu sehen, ob eine englische Übersetzung ist leicht verfügbar.
2
Verwenden Sie spezifische Websites Catering auf die Sprache der Song, den Sie der Sinn nach . Viele spezialisierte Webseiten können Sie mit ausländischen Texten wie Dan Balan der Website , die osteuropäischen Lieder übersetzt helfen. Das Chinesisch- Werkzeuge Website wird mit Liedern in der chinesischen helfen. Schauen Sie bestimmte Websites, um Ihre Zielsprache für die Hilfe bei Übersetzung an .
3
Schauen Sie Song -Datenbanken. Song-Sammlung Websites wie Allwords haben manchmal fremden Song Übersetzungen vorhanden. Suchen Sie nach der Originaltitel oder Übersetzung der Titel ins Englische für einen anderen Internet-Suche .
4
Schreiben Sie auf der Website von Ihrer Band , Musik-Label oder Distributor. Sie können manchmal erstaunliche Ergebnisse zu erzielen , indem er an Band -Hauptquartier. Obwohl Ihre LieblingsfremdspracheBand hat wahrscheinlich längst reagiert nicht mehr auf Fan -Mails selbst, wer auch immer die Abwicklung ihrer Poststelle kann Ihnen mit Texten in die richtige Richtung zu liefern , oder Sie Punkt sein.
5
Versuchen Sie ein Übersetzung wenig auf eigene Faust. Wenn Sie sich alle Fach in der Zielsprache von der Song Sie gerade sehen sind, sollten Sie in der Lage, zumindest einige davon zu entziffern . Liedtexte sind in der Regel weniger komplex als andere Arten von fremden Text . Wie die Leute bei Omniglot darauf hin , Umrechnung von in Fremd Songtexte ist ein guter Weg, um Ihre Fähigkeiten zu steigern übersetzen .