Am Stephanusfest
Wenn der Schnee ringsum lag,
Tief und knackig und gleichmäßig:
Hell schien der Mond in dieser Nacht,
Obwohl der Frost grausam war,
Als ein armer Mann in Sicht kam,
Wintertreibstoff sammeln.
„Hierher, Page, und steh mir bei,
Wenn du es weißt, sag es,
Jener Bauer, wer ist er?
Wo und was ist seine Wohnung?“
„Sire, er lebt eine gute Liga von hier,
Unter dem Berg;
Direkt am Waldzaun,
Am Agnes-Brunnen.
„Bring mir Essen und bring mir Wein,
Bringt mir Kiefernstämme hierher:
Du und ich werden ihn essen sehen,
Wenn wir sie dorthin tragen.
Page und Monarch gingen hinaus,
Gemeinsam gingen sie hinaus;
Durch die wilde Klage des rauen Windes,
Und das bittere Wetter.
„Sire, die Nacht ist jetzt dunkler,
Und der Wind weht stärker;
Mein Herz versagt, ich weiß nicht wie;
Ich kann nicht länger gehen.
„Markiere meine Fußstapfen, mein guter Page;
Betrete sie kühn:
Du wirst die Wut des Winters finden
Lass dein Blut weniger kalt einfrieren.
Er trat in die Fußstapfen seines Meisters,
Wo der Schnee vernarbt lag;
Die Hitze war bis in den Rasen hinein
Was der Heilige gedruckt hatte.
Deshalb, christliche Männer, seid gewiss,
Reichtum oder Rang besitzend,
Ihr werdet jetzt die Armen segnen,
Werdet selbst Segen finden.