Ist es grammatikalisch falsch, populäre Musik zu sagen?

Ja, es ist grammatikalisch falsch, „populäre Musik“ zu sagen. Die korrekte Pluralform von „Musik“ ist „Musik“. Die richtige Art, es auszudrücken, wäre also „Popmusik“.