1. Spaziergang oder Spaziergang:„Dieron un paseo por el parque“ (Sie gingen im Park spazieren).
2. Allee oder Promenade:„El paseo de la Reforma es una famosa avenida en la Ciudad de México“ (Die Reforma Avenue ist eine berühmte Promenade in Mexiko-Stadt).
3. Fahrt oder Tour:„Hicieron un paseo en barco por la costa“ (Sie machten eine Bootsfahrt entlang der Küste).
4. In manchen Zusammenhängen kann es sich auch auf ein Einkaufszentrum oder eine Spielhalle beziehen:„Vamos al paseo a comprar ropa“ (Lass uns ins Einkaufszentrum gehen, um Kleidung zu kaufen).
Die spezifische Bedeutung von „paseo“ kann je nach Kontext, in dem es verwendet wird, variieren.