1. Japanisch: Kaduka (カドゥカ) ist ein japanischer Nachname, der hauptsächlich mit der Präfektur Okinawa in Verbindung gebracht wird. Es setzt sich aus den Schriftzeichen „ka“ (bedeutet „Duft“) und „duka“ (bedeutet „zurücklassen“) zusammen.
2. Singhalesisch (Sri Lanka): In der singhalesischen Sprache Sri Lankas bedeutet „kaduka“ „bitter“ oder „bitterer Kürbis“. Im Allgemeinen wird damit das als Bittermelone oder Bitterkürbis bekannte Gemüse bezeichnet, das in der srilankischen Küche weit verbreitet ist.
3. Telugu (Indien): In der Telugu-Sprache Südindiens kann „kaduka“ „jucken“, „gereizt sein“ oder „ein Kribbeln spüren“ bedeuten. Es kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um Situationen oder Gefühle zu beschreiben, die Unbehagen oder Irritationen verursachen.
4. Sanskrit (Indien): Im Sanskrit hat das Wort „kaduka“ mehrere Bedeutungen:
- Eine bittere oder scharfe Substanz oder ein bitterer oder scharfer Geschmack
– Ein Gewürz oder Würzmittel wie Pfeffer, Ingwer oder Senf
- Eine Baum- oder Strauchart, wie der Murraya koenigii (Curryblattbaum)
- Eine Krankheit oder ein Leiden
5. Filipino (Philippinen): Auf den Philippinen kann sich „kaduka“ auf eine kleine Fischart beziehen, die auch als „dugong“ oder „dukuh“ bekannt ist. Es handelt sich um einen Süßwasserfisch, der in Flüssen und Bächen vorkommt.
Ohne zusätzlichen Kontext oder Informationen über die spezifische Verwendung des Begriffs „Kaduka“ kann es schwierig sein, seine genaue Bedeutung zu bestimmen.