Auf Spanisch „diminuendo“ bedeutet auch „abnehmend“ oder „vermindernd“. Es kann in einer Vielzahl von Kontexten verwendet werden, nicht nur in der Musik. Sie könnten zum Beispiel sagen:„El número de estudiantes en la clase está disminuyendo“ („Die Zahl der Schüler in der Klasse nimmt ab“).