Herkunft des Komponisten: Die Muttersprache oder der kulturelle Hintergrund des Komponisten beeinflussen oft die für die Oper gewählte Sprache. Beispielsweise sind viele italienische Opern auf Italienisch komponiert, deutsche Opern auf Deutsch, französische Opern auf Französisch und so weiter.
Vertonung der Oper: Auch der Ort oder die historische Epoche, in der die Oper spielt, können die Sprache beeinflussen. Beispielsweise könnte eine Oper, die im antiken Rom spielt, Latein oder Italienisch verwenden, während eine Oper, die in Frankreich während der Renaissance spielt, möglicherweise Französisch verwendet.
Zielgruppe: Auch die Zielgruppe der Oper kann einen Einfluss auf die Sprache haben. Ist die Oper in erster Linie für ein lokales oder nationales Publikum bestimmt, kann die Sprache des Landes oder der Region verwendet werden, in der sie aufgeführt wird. Ist die Oper jedoch für ein internationales Publikum gedacht, kann eine besser verständliche Sprache wie Englisch oder Französisch gewählt werden.
Hintergrund des Librettisten: Die Sprache der Oper kann auch durch den Hintergrund des Librettisten beeinflusst werden, der den Text der Oper schreibt. Die Muttersprache oder die sprachlichen Vorlieben des Librettisten können die in der Oper verwendete Sprache beeinflussen.
Künstlerische Überlegungen: Der Komponist und Librettist kann Entscheidungen über die Sprache der Oper auch auf der Grundlage künstlerischer Überlegungen treffen, beispielsweise der Eignung der Sprache für die Musik, der dramatischen Wirkung bestimmter Wörter oder Phrasen oder des Gesamttons und der Atmosphäre der Oper.
Es ist wichtig zu beachten, dass dies nur einige der Faktoren sind, die die Sprache einer Oper beeinflussen können, und dass es in bestimmten Fällen andere Überlegungen oder Ausnahmen geben kann.