- Chihiro und Haku machen sich auf den Weg zurück zum Badehaus. Unterwegs treffen sie auf Kamaji, den Kesselmann, und Lin, den kleinen Jungen, die ihnen auf ihrer Reise helfen.
- Zeniba, Yubabas Zwillingsschwester, erscheint und enthüllt, dass Haku in Wirklichkeit ein gestohlener Geist namens Kohaku ist, der von Yubaba als Kind mitgenommen wurde. Zeniba gibt Chihiro ein magisches Haargummi, um den Zauber von Haku zu brechen.
- Chihiro kehrt zum Badehaus zurück und stellt Yubaba zur Rede. Mit dem magischen Haargummi rettet sie Kohaku und bricht Yubabas Zauber.
- Chihiro verabschiedet sich im Badehaus von ihren Freunden und kehrt mit ihren Eltern in die Menschenwelt zurück.
– In der Menschenwelt erinnert sich Chihiro an ihre Zeit im Badehaus und die wichtigen Lektionen, die sie dort gelernt hat. Sie ist jetzt eine selbstbewusstere und selbstständigere Person.
Der Film endet damit, dass Chihiro und ihre Eltern wegfahren und Chihiro auf das Badehaus zurückblickt und lächelt, dankbar für die Erfahrungen, die sie dort gemacht hat.