1. Finanzielle Ressourcen :Mittel können sich auf finanzielle Ressourcen, Vermögen oder Einkommen beziehen. Zum Beispiel sagt Petruchio in „Der Widerspenstigen Zähmung“:„Ich sage euch was, Petruchio ist mein Name, / und reicher an diesem Ort als Battista. / Mein Vater war ein Lord von gutem Ruf, / stand als gerecht.“ wie jeder andere im Gericht, / Für Mittel und Qualität“ (Akt 1, Szene 2).
2. Ressourcen oder Vermögenswerte :Mittel können sich auch auf allgemeine Ressourcen, Vermögenswerte oder Vorteile beziehen, die jemand besitzt. In „Der Kaufmann von Venedig“ sagt Portia:„Sie stehen in seiner Gefahr, nicht wahr?“ und Bassanio antwortet:„Ja, das sagt er“ (Akt 3, Szene 2). Portia schlägt dann Bassanio vor, sich Geld von Antonio zu leihen, um Shylock zu bezahlen, und sagt:„Meine Absicht war es nicht, dich hier zu sehen / Sondern sehr bedrängt durch die Mittel meines Vaters“ (Akt 3, Szene 2). In diesem Fall bezieht sich „Mittel“ auf die Ressourcen oder die finanzielle Unterstützung, die Portias Vater bereitstellt.
3. Methoden oder Maßnahmen :Mittel können sich auf Methoden, Strategien oder Maßnahmen beziehen, die ergriffen werden, um etwas zu erreichen. In „Hamlet“ sagt der Geist von König Hamlet:„Aber wie auch immer du diese Tat ausführst, / Beflecke deinen Geist nicht, noch lass deine Seele etwas gegen deine Mutter erfinden. Überlass sie dem Himmel, / Und den Dornen, die darin sind ihre Brust, / um sie zu stechen und zu stechen / um Rat in deinem Geschäft zu erhalten / Jetzt schwöre. In dieser Passage bezieht sich „Mittel“ auf die Methoden oder Handlungen, die Hamlet ergreifen sollte, um sich an dem Mörder seines Vaters zu rächen.
4. Motiv oder Absicht :Mittel können sich auch auf das zugrunde liegende Motiv, den Zweck oder die Absicht einer Handlung beziehen. In „Macbeth“ sagt Macbeth:„Dennoch fürchte ich deine Natur. / Sie ist zu voll von der Milch menschlicher Güte / Um den nächsten Weg zu erwischen. Du wärst großartig, / Bist nicht ohne Ehrgeiz, aber ohne / Die Krankheit sollte dabei sein. / Dass du nicht falsch spielen würdest, und doch nicht die Tat, die ich rufe. Von der Größe, die du dir wünschst, / Das willst du nicht falsch machen, / Und doch willst du zu Unrecht gewinnen? / Horch, mein liebster Partner Größe, das, was wir jetzt wollen und wissen / Wie wir die Mittel erreichen können“ (Akt 1, Szene 5). In dieser Rede untersucht Macbeth den inneren Konflikt hinsichtlich der Mittel (d. h. der Methoden oder Maßnahmen), die er ergreifen müsste, um sein Ziel zu erreichen.
Dies sind nur einige Beispiele für die unterschiedlichen Bedeutungen von „Mitteln“ in Shakespeares Werken. Die spezifische Bedeutung hängt jeweils vom Kontext und dem gesamten Dialog oder der Szene ab, in der das Wort verwendet wird.