1. Gespräch, Diskussion:
- Im einfachsten Sinne bezieht sich Verhandlung auf ein Gespräch oder eine Diskussion, insbesondere auf ein Gespräch oder eine Diskussion zwischen gegnerischen Parteien, um einen Konflikt zu lösen oder Bedingungen auszuhandeln. In „König Johann“ beispielsweise beginnt das Stück mit einer Verhandlung zwischen den Streitkräften von König Johann und König Philipp von Frankreich.
2. Waffenstillstand, vorübergehender Waffenstillstand:
- Parley kann auch einen vorübergehenden Waffenstillstand oder die Einstellung der Feindseligkeiten bedeuten, um Verhandlungen oder Diskussionen zu erleichtern. Bei einer Verhandlung kommen die Gesandten oder Vertreter beider Parteien häufig unter einer Waffenstillstandsfahne zusammen.
In „Heinrich V.“ fordert Heinrich eine Verhandlung vor der Schlacht von Agincourt, um den Franzosen Bedingungen anzubieten.
3. Austausch von Ideen oder Argumenten:
- Shakespeare verwendet Parley manchmal im metaphorischen Sinne, um sich auf den Austausch von Gedanken, Ideen oder Argumenten zu beziehen. Die Charaktere nehmen an verbalen Duellen oder intellektuellen Diskussionen teil und präsentieren ihre Argumente und Standpunkte.
In „Love's Labour's Lost“ bezeichnet der König ihren witzigen Austausch als Wortverhandlung.
4. Politisches Treffen:
- Verhandlungen können auch ein formelles Treffen oder eine Konferenz zwischen politischen Führern oder Parteien bedeuten, um diplomatische Angelegenheiten zu besprechen, Bündnisse zu schließen oder eine Lösung für Meinungsverschiedenheiten zu suchen.
In „Cymbeline“ kommt es zu einer Verhandlung zwischen den römischen Streitkräften und den britischen Königen, um den Ausgang ihres Konflikts zu bestimmen.
5. Ein Aufruf zum Handeln oder eine Warnung:
- Seltener wird Parley im Sinne einer Aufforderung oder Ermahnung zum Handeln oder als Warnung verwendet.
In „Julius Caesar“ verwendet Brutus den Begriff in diesem Zusammenhang, wenn er die Verschwörer auffordert, ihren Plan gegen Caesar auszuführen.
Die spezifische Bedeutung von parley wird durch den Kontext beeinflusst, in dem es verwendet wird, im Allgemeinen umfasst es jedoch Vorstellungen von Verhandlungen, Diskussionen, Kommunikation und Diplomatie.