Was ist der wahrscheinlichste Grund dafür, dass Shakespeare eine Szene in eine Tragödie einbauen würde, in der es um eine Nebenfigur geht, die sich des einfachen Dialekts bedient und über alles stolpert?

Shakespeare würde eine solche Szene nicht in eine Tragödie einbauen. Die komödiantische Erleichterung durch solche Charaktere kommt in Komödien zum Einsatz, nicht in Tragödien.