Das Wortspiel bezieht sich auf das Wort „Fälschung“, was entweder eine Fälschung oder eine Kopie bedeuten kann. In diesem Fall bezeichnet Romeo Julia als „Fälschung“, weil sie eine Maske trägt. Er macht auch einen Witz darüber, dass sie „Ja“ schreit, was ein üblicher Ausdruck von Überraschung oder Zustimmung ist. Das Wortspiel ist für Romeo eine Möglichkeit, die Situation herunterzuspielen und zu zeigen, dass er Julias Ablehnung nicht allzu ernst nimmt.