Romeo: Ich liebe dich so sehr, wie ein Mann eine Frau lieben kann.
Julia: Dann sollst du nicht sterben, bevor das Fest vorüber ist, denn wenn es mein Hochzeitstag ist, soll es auch dein sein.
Das Wortspiel in dieser Passage ist „Hochzeitstag“. Julia spricht über ihren Hochzeitstag in Paris, aber Romeo interpretiert ihn als ihren Hochzeitstag.