Was bedeutet Register im Drama?

„Register“ bezieht sich im Kontext von Dramen auf eine konsistente Ebene des Stils oder der Sprache, die im Stück verwendet wird. Es bestimmt den Ton, die Formalität und die Sprachauswahl, die die Charaktere im gesamten Stück verwenden. Verschiedene Register können verwendet werden, um soziale Schicht, Zeiträume, historische Schauplätze und Charakterpersönlichkeiten darzustellen.

Hier sind einige häufig verwendete Register im Theater:

1. Formelles Register:

- Verwendet die richtige Grammatik, den richtigen Wortschatz und die richtigen Satzstrukturen.

- Wird mit Charakteren höherer sozialer Schichten, Autoritätspersonen oder offiziellen Stellen in Verbindung gebracht.

- Kann Ernsthaftigkeit, Respekt, Würde oder Formalität im Stück vermitteln.

2. Informelles Register:

- Verwendet Umgangssprache, Kontraktionen und beiläufige Ausdrücke.

- Verbunden mit alltäglichen Gesprächen, freundlichen Dialogen oder Charakteren aus unteren sozialen Schichten.

- Kann ein Gefühl von Realismus, Vertrautheit oder Ungezwungenheit hervorrufen.

3. Poetisches Register:

- Verwendet Bildsprache, Metaphern, Gleichnisse und erhöhte Sprache.

- Verbunden mit gesteigerten emotionalen Momenten oder gesteigerter poetischer Wirkung.

- Kann Schönheit, Fantasie oder gesteigerte Emotionen vermitteln.

4. Dialektregister:

- Spiegelt die Sprachmuster und Akzente einer bestimmten Region oder sozialen Gruppe wider.

- Verleiht Charakteren eindeutige Identitäten, steigert den Realismus und stellt kulturelle Vielfalt dar.

- Kann einzigartige Aussprachen, Vokabeln und Grammatik betreffen, die für eine Region spezifisch sind.

5. Historisches Register:

- Verwendet Sprache und Ausdrücke, die einem bestimmten historischen Zeitraum entsprechen.

- Spiegelt den Sprachstil und die kulturellen Nuancen der im Stück dargestellten Epoche wider.

– Kann archaische Wörter, Satzstrukturen und Phrasen aus der historischen Zeit enthalten.

6. Slang-Register:

- Bezieht umgangssprachliche Ausdrücke, zeitgenössischen Jargon oder Fachvokabular ein.

– Wird zur Darstellung von Charakteren einer bestimmten Subkultur, Generation oder sozialen Gruppe verwendet.

- Kann modernen oder zeitspezifischen Slang widerspiegeln.

Die Wahl des Registers im Drama hat erheblichen Einfluss auf den Gesamtton, die Charakterisierung und die Reaktion des Publikums. Es ermöglicht Dramatikern, einen konsistenten Sprachstil zu schaffen und dem Publikum die beabsichtigte Botschaft effektiv zu vermitteln.