Hier ist eine Aufschlüsselung der wichtigsten Ähnlichkeiten zwischen Legende und Shakespeares Stück:
* Die Rache des Prinzen: Sowohl Amleth als auch Hamlet suchen Rache für den Mord an ihrem Vater, dem König, durch seinen Bruder.
* der Geist: Beide Legenden zeigen einen Geist, der die Wahrheit des Mordes offenbart und den Prinzen auffordert, seinen Vater zu rächen.
* Der vorgetäuschte Wahnsinn: Sowohl Amleth als auch Hamlet geben vor, verrückt zu sein, um Misstrauen zu vermeiden, während sie ihre Rache planen.
* die tödliche Falle: Beide Geschichten beinhalten eine listige Falle, die der Prinz spielt, um seine Feinde zu töten.
Shakespeare wurde jedoch signifikant auf die ursprüngliche Legende ausgearbeitet und Elemente wie folgt hinzugefügt:
* Die Liebesgeschichte: Hamlets Beziehung zu Ophelia und die tragischen Folgen seiner Rache sind original für das Stück.
* Die philosophischen Themen: Shakespeares Hamlet untersucht komplexe Themen wie Rache, Gerechtigkeit, Moral und den menschlichen Zustand, die in der ursprünglichen Legende nicht vorhanden sind.
* Die Charakterentwicklung: Shakespeares Hamlet ist ein weitaus nuancierterer und komplexerer Charakter als Amleth mit seinen inneren Kämpfen und seinen intellektuellen Selbstbeobachtungen.
Während die Kernhandlung von Hamlet in der Legende von Amleth verwurzelt ist, verwandelte Shakespeare es in ein tiefes und dauerhaftes Kunstwerk.