Deshalb ist der Titel passend:
* Sommerzeit: Hundetage sind eine umgangssprachliche Bezeichnung für die heißesten Tage im Sommer, typischerweise Juli und August. Das Buch spielt während Gregs Sommerferien von der Schule.
* Lazy Days: Hundetage sind oft mit Faulheit und Langeweile verbunden, ähnlich wie bei manchen Kindern das Gefühl von Sommerferien. Greg kämpft damit und versucht, Wege zu finden, sich zu unterhalten und Langeweile zu vermeiden.
* Heiß und verschwitzt: Der Titel spiegelt das heiße und schwüle Wetter wider, das Greg während seiner Sommerabenteuer erlebt, darunter ein Ausflug in einen Wasserpark und der Versuch, einen Job in einer örtlichen Eisdiele zu finden.
Insgesamt spiegelt der Titel „Dog Days“ genau die Themen sommerliche Langeweile, Hitze und Gregs Versuche wider, während seines Urlaubs Spaß und Spannung zu finden.