Was meint Shakespeare mit dem bärtigen Pard?

Das Zitat „bearded the pard“ in William Shakespeares „Zwölfte Nacht“ bezieht sich darauf, dass Malvolio sich als Narr verkleidet, indem er extravagante Kleidung trägt und unter anderem eine künstliche Gesichtsbehaarung trägt, die bis zur Taille reicht. Das Wort „Pard“ wurde üblicherweise für Leoparden verwendet oder Panther zu Shakespeares Zeiten.

Wenn er also sagt, dass er „den Pard trägt“, bedeutet das, dass Malvolio sich in Kleidung gekleidet hat, die besser zu einem Narren als zu jemandem seiner Klasse passt, und sich daher wie ein Narr lächerlich gemacht hat.