> „‚Oh‘, sagte Hulga, ‚ich würde mich nur in meinen alten Kleidern tot erwischen lassen. Ich trage sie zum Schutz.‘ "
Dieser Auszug weist auf die Ironie von Joys Namen hin, denn er zeigt, dass sie nicht fröhlich ist überhaupt. Sie hat den Namen Hulga (einen absichtlich hässlichen Namen) als Symbol für ihre Ablehnung aller glücklichen, gesunden und optimistischen Dinge gewählt. Dass sie ihre „alten Kleider“ zum „Schutz“ umarmt, zeigt ihren verhärteten Zynismus und ihr Misstrauen gegenüber der Welt. Dies steht in scharfem Kontrast zur Bedeutung von „Freude“ und unterstreicht den tiefen inneren Konflikt und die Ernüchterung in ihr.