Der Ausdruck deutet darauf hin, dass der Verlust oder die Ausgabe so gering ist, dass es so ist, als ob nur ein kleines Stück Haut von der Nase entfernt worden wäre, was bedeutet, dass man es kaum spürt oder gar bemerkt.
Wenn ein Freund zum Beispiel sagt:„Hey, kann ich mir eine Tasse Zucker ausleihen? Das wird dir nicht die Haut von der Nase streifen“, deutet er damit an, dass die Bitte so trivial ist, dass es für dich kein Problem sein dürfte leih ihnen etwas Zucker.
Wenn jemand sagt:„Machen Sie sich keine Sorgen wegen der Eintrittskosten, es sind nur ein paar Dollar, die Haut von Ihrer Nase“, versucht er, den finanziellen Aspekt herunterzuspielen, indem er suggeriert, dass es sich um einen kleinen und unbedeutenden Betrag handelt.
Der Ausdruck „Haut von der Nase“ wird häufig verwendet, um eine Bitte oder einen Vorschlag lockerer, freundlicher oder belangloser erscheinen zu lassen. Es wird oft verwendet, um die Unannehmlichkeiten oder Belastungen einer Sache zu minimieren, insbesondere im finanziellen oder sozialen Kontext.