1. Struktur:
Shakespeares Sonett: Besteht aus 14 Zeilen, die typischerweise in vier Quatrains (vierzeilige Strophen) und ein letztes Couplet (zweizeilige Strophen) unterteilt sind. Das Reimschema folgt dem Muster ABAB CDCD EFEF GG.
Petrarca-Sonett: Besteht ebenfalls aus 14 Zeilen, ist jedoch in eine Oktave (acht Zeilen) und ein Sextett (sechs Zeilen) unterteilt. Das Reimschema ist typischerweise ABBA ABBA CDCDCD oder CDECDE.
2. Thema und Ton:
Shakespeares Sonett: Erforscht eine breite Palette von Themen, darunter Liebe, Freundschaft, Schönheit, Sterblichkeit und die Natur der Poesie selbst. Der Ton kann variieren, von leicht und verspielt bis ernst und nachdenklich.
Petrarca-Sonett: Konzentriert sich oft auf unerwiderte oder unerreichbare Liebe, wobei der Sprecher Bewunderung, Sehnsucht und Trauer zum Ausdruck bringt. Der Ton ist tendenziell gehobener und idealisierter.
3. Sprache und Bildmaterial:
Shakespeares Sonett: Verwendet einen reichen und vielfältigen Wortschatz, einschließlich Wortspielen, Wortspielen und Redewendungen wie Metaphern, Gleichnissen und Personifizierungen. Bilder sind oft lebendig und sinnlich.
Petrarca-Sonett: Bekannt für seine elegante und ausgefeilte Sprache mit einem zurückhaltenderen Einsatz bildlicher Sprache. Bilder sind tendenziell symbolischer und abstrakter.
4. Volta:
Shakespeares Sonett: Enthält oft eine Verschiebung oder „Volta“ im dritten Vierzeiler, bei der sich die Perspektive oder der Ton des Sprechers ändert oder eine neue Idee eingeführt wird.
Petrarca-Sonett: Hat auch eine Volta, aber sie tritt normalerweise zwischen der Oktave und dem Sextett auf und markiert einen Übergang in Gedanken oder Gefühlen.
5. Kultureller und historischer Kontext:
Shakespeares Sonett: Entstanden während der englischen Renaissance, beeinflusst von der italienischen Sonetttradition, entwickelte jedoch unterschiedliche Merkmale.
Petrarca-Sonett: Entstand im 14. Jahrhundert in Italien, wurde mit der Poesie von Petrarca (Francesco Petrarca) in Verbindung gebracht und entwickelte sich zu einer herausragenden Form in der europäischen Literatur.
Während Shakespeare- und Petrarca-Sonette einige Ähnlichkeiten in Struktur und Zweck aufweisen, unterscheiden sie sich in ihren spezifischen Mustern, Themen, ihrer Sprache und ihrem kulturellen Kontext.