Aber weich! Welches Licht dringt durch das Fenster?
Es ist der Osten und Julia ist die Sonne.
Steh auf, schöne Sonne, und töte den neidischen Mond,
Wer ist schon krank und blass vor Trauer,
Dass du, ihre Magd, viel schöner bist als sie:
Sei nicht ihre Magd, denn sie ist neidisch;
Ihre Vestalin-Lackierung ist nur krank und grün
Und niemand außer Narren trägt es; wirf es ab.
Es ist meine Dame; O, es ist meine Liebe!
Oh, dass sie wusste, dass sie es war!
Sie spricht, aber sie sagt nichts:Was ist damit?
Ihr Blick redet; Ich werde es beantworten.
Ich bin zu kühn, es ist nicht für mich, dass sie spricht:
Zwei der schönsten Sterne im ganzen Himmel,
Wenn Sie etwas zu tun haben, flehen Sie bitte um ihre Augen
In ihren Sphären funkeln, bis sie zurückkommen.
Was wäre, wenn ihre Augen da wären, sie in ihrem Kopf?
Der Glanz ihrer Wange würde diese Sterne beschämen,
Wie das Tageslicht eine Lampe; ihre Augen im Himmel
Würde durch die luftige Region so hell strömen,
Diese Vögel würden singen und denken, es wäre nicht Nacht.
Sehen Sie, wie sie ihre Wange auf ihre Hand stützt!
O, dass ich ein Handschuh an dieser Hand wäre,
Dass ich diese Wange berühren könnte!