„Ein Mann mag lächeln und lächeln und ein Bösewicht sein“
Dieser Satz ist eine Warnung an Polonius, dass Claudius möglicherweise nicht so vertrauenswürdig ist, wie er scheint. Hamlet sagt diese Zeile, nachdem Claudius sich ihm gegenüber gerade freundlich verhalten hat, doch Hamlet weiß, dass Claudius tatsächlich für den Tod seines Vaters verantwortlich ist. Hamlet möchte, dass Polonius weiß, dass man Claudius nicht trauen kann, und hofft, dass Polonius diese Warnung an den König weitergibt.