BENVOLIO:Leider! Der arme Romeo, er ist bereits tot, mit seiner eigenen lieben Hand auf seiner eigenen Brust.
Akt 1, Szene 3
MERCUTIO:Ah! es ist ein schlecht geschnittener L’envoy.
LADY CAPULET:Oh! er spricht!
JULIET:Wie jetzt! Sprichst du von Töten und Liebe?
Akt 1, Szene 4
MERCUTIO:Nein, ich werde auch zaubern.
ROMEO:O Romeo, Romeo! Warum bist du Romeo?
Akt 2, Szene 1
ROMEO:Er scherzt über Narben, die nie eine Wunde waren.
Akt 2, Szene 2
ROMEO:Aber weich! Welches Licht dringt durch das Fenster? Es ist der Osten und Julia ist die Sonne!
JULIET:Äh, Romeo!
ROMEO:Äh!
JULIET:O Romeo, Romeo!
Akt 2, Szene 3
ROMEO:Ach, dass ich ein Handschuh auf dieser Hand wäre, dass ich diese Wange küssen könnte!
Akt 2, Szene 5
CAPULET:Ha! Ist das die ganze Vorbereitung?
LADY CAPULET:Alles, alles!
Akt 3, Szene 1
MERCUTIO:Ach, armer Romeo!
ROMEO:Ah! Eifersüchtige Stunde, zu früh reif für die Süßigkeiten der Liebe, gib mir meinen Romeo.
Akt 3, Szene 2
JULIET:Welche Neuigkeiten, welche Neuigkeiten?
KRANKENSCHWESTER:Gute Nachrichten, gute Nachrichten!
Akt 3, Szene 3
ROMEO:O Todsünde! O grobe Undankbarkeit! Deine Schuld, unser Gesetz, nennt den Tod, aber der gütige Fürst, der deinen Teil übernimmt, hat mich mit der Verbannung bestraft, die mehr hassen als den todbereitenden Stahl
Und du hast ihn getötet.
Akt 3, Szene 5
LADY CAPULET:Aber wo, leider!
Akt 4, Szene 1
PARIS:Ich beschwöre dich bei Rosalines leuchtenden Augen, bei ihrer hohen Stirn und scharlachroten Lippe, bei ihrem schönen Fuß, ihrem geraden Bein und ihrem zitternden Oberschenkel ...
FRIAR LAURENCE:Stopp, stopp!
Akt 4, Szene 3
JULIET:Oh, Pause! Mein Herz! Armer Bankrotteur, mach sofort Schluss!
Akt 4, Szene 5
JULIET:O, rein! Deinen Busen so begrabe ich dich…
O Romeo, Romeo.