Was bedeutet das Wort Flit in Catcher Rye?

In „Der Fänger im Roggen“ wird das Wort „flit“ verwendet, um jemanden zu beschreiben, der sich schnell und leichtfüßig bewegt, oft nervös oder unruhig. Wenn Holden Caulfield beispielsweise in der Hotellobby ist, beschreibt er den Aufzugsjungen als „mit der Kabine auf und ab flitzen“. Dies deutet darauf hin, dass sich der Fahrstuhljunge schnell und effizient bewegt, möglicherweise aber auch ein Gefühl von Nervosität oder Angst verspürt.

Es hängt oft mit Vögeln zusammen, die sich zwischen Orten bewegen.