Dies geschieht während eines Comanche -Hinterhalts, während Augustus und Gus versuchen, sich auf die Sicherheit der Lonesome Dove Ranch zu bewegen. Augustus ist schwer verletzt und sein Arm wird schließlich amputiert.
Der Film, der lose auf dem Buch basiert, nimmt Freiheiten mit bestimmten Aspekten der Geschichte. In dem Buch verliert Augustus seinen Arm, nachdem er von einem Pferd gefallen ist, nicht während eines Hinterhalts.