Die Geschichte spielt sich in den Canyons und Tafelbergen des Navajo-Reservats ab. Joe Leaphorn, ein weiterer erfahrener Navajo-Polizist, untersucht eine Reihe von Einbrüchen und unterstützt gleichzeitig Chee im Mordfall. Als Chee und Leaphorn sich eingehender mit ihren Ermittlungen befassen, stoßen sie auf den Widerstand traditioneller Navajo-Ältesten, die nur ungern mit Außenstehenden zusammenarbeiten.
Chees Ermittlungen führen ihn dazu, verborgene Geheimnisse und Konflikte innerhalb der Gemeinde aufzudecken, darunter einen Streit um Weiderechte und die Schändung der heiligen Anasazi-Ruinen. Unterwegs trifft er auf einen mysteriösen Medizinmann namens Hosteen Yellowhorse, dessen Kenntnisse der Navajo-Kultur sich als entscheidend für die Aufklärung der Wahrheit hinter den Verbrechen erweisen.
Während die Zahl der Toten steigt und der Einsatz immer höher wird, müssen Chee und Leaphorn gegen die Zeit antreten, um das Puzzle zusammenzusetzen. Ihr Streben nach der Wahrheit führt sie auf eine Reise, die die Grenzen zwischen Navajo-Tradition und moderner Strafverfolgung verwischt, ihren Glauben in Frage stellt und sie dazu zwingt, sich mit ihrer eigenen kulturellen Identität auseinanderzusetzen.
„Dark Wind“ ist ein meisterhaft gestalteter Roman, der Elemente aus Mysterium, indianischer Kultur und Spannung nahtlos miteinander verbindet. Hillermans Liebe zum Detail und seine einfühlsame Darstellung der Navajo-Traditionen verleihen der Erzählung Authentizität und Tiefe. Das Buch bietet den Lesern einen Einblick in die Komplexität der Navajo-Gesellschaft und lässt sie gleichzeitig in ein spannendes und zum Nachdenken anregendes Mysterium eintauchen.