Wie liebe ich dich? Lass mich die Wege zählen.
Ich liebe dich bis in die Tiefe, Breite und Höhe
Meine Seele kann erreichen, wenn ich das Gefühl habe, außer Sichtweite zu sein
Für die Zwecke des Seins und der idealen Gnade.
Ich liebe dich auf der Ebene eines jeden Tages
Das ruhigste Bedürfnis, bei Sonne und Kerzenlicht.
Ich liebe dich aus freien Stücken, wie die Menschen nach dem Recht streben;
Ich liebe dich aufrichtig, wenn sie sich vom Lob abwenden.
Ich liebe dich mit der eingesetzten Leidenschaft
In meinen alten Kummern und mit dem Glauben meiner Kindheit.
Ich liebe dich mit einer Liebe, die ich zu verlieren schien
Mit meinen verlorenen Heiligen liebe ich dich mit dem Atem,
Lächeln, Tränen meines ganzen Lebens! und wenn Gott es wünscht,
Ich werde dich nach dem Tod nur noch mehr lieben.
Analyse:
In diesem Sonett erkundet Elizabeth Barrett Browning die Tiefe und Breite ihrer Liebe zu ihrem Ehemann Robert Browning. Sie beginnt mit der Frage:„Wie liebe ich dich?“ und fährt dann damit fort, die vielen Arten aufzuzählen, auf die sie ihn liebt.
Sie sagt, dass sie ihn „bis zur Tiefe, Breite und Höhe, die meine Seele erreichen kann“, liebt, was darauf hindeutet, dass ihre Liebe zu ihm grenzenlos und unermesslich ist. Sie sagt auch, dass sie ihn „auf der Ebene seines täglichen/stillsten Bedürfnisses“ liebt, was zeigt, dass ihre Liebe nicht nur ein flüchtiges Gefühl, sondern eine tiefe und dauerhafte Verpflichtung ist.
Browning verwendet auch eine Reihe von Metaphern, um ihre Liebe zu ihrem Ehemann zu beschreiben. Sie vergleicht es mit „der Leidenschaft, die ich in meinen alten Kummer nutze“ und mit „dem Glauben meiner Kindheit“. Dies deutet darauf hin, dass ihre Liebe zu ihm sowohl stark als auch dauerhaft ist.
In den letzten Zeilen des Sonetts sagt Browning, dass sie ihren Mann mit dem „Atem, Lächeln, Tränen meines ganzen Lebens“ liebt! Dies deutet darauf hin, dass ihre Liebe zu ihm allumfassend und alles verzehrend ist. Sie sagt auch, dass sie „dich nach dem Tod nur noch mehr lieben wird“, was darauf hindeutet, dass ihre Liebe zu ihm im Jenseits nur noch stärker werden wird.
Sonett 22 ist ein wunderschöner und bewegender Ausdruck der Liebe. Es ist ein Beweis für die Kraft der Liebe, die menschliche Erfahrung zu verändern und zu transzendieren.