Die folgenden Zeilen vom Anfang des Buches beschreiben, was Katniss denkt und sieht:
> „Es ist der Tag der Ernte. Der Tag, an dem unser jährlicher Tribut an das Kapitol gewählt wird. Ich bin schon zu spät dran. Es verstößt gegen das Gesetz, nach der Sperrstunde draußen zu sein, aber im Hob gibt es nichts mehr zu stehlen. Nein, das stimmt nicht. Da ist etwas. Prim.“
Diese Zeilen verdeutlichen den Einsatz der Hungerspiele, die Verzweiflung der Menschen in Distrikt 12 und Katniss‘ leidenschaftliche Liebe und Fürsorge für ihre jüngere Schwester, Prim.
Die spezifischen Worte, die die Dame während der Ernte sagt, sind:
> „Damen zuerst! Jetzt das jüngste der teilnahmeberechtigten Mädchen. Bitte treten Sie vor.“
Diese Zeile baut die Spannung der Ernte auf und lässt die folgenden Ereignisse ahnen.