Ist dieser Satz eine Beleidigung und eine Rose mit einem anderen Namen würde so süß riechen?

Nein, es ist keine Beleidigung. Es stammt aus einer Zeile eines Theaterstücks namens Romeo und Julia. Die Zeile lautet:„Was steckt in einem Namen? Das, was wir bei jedem anderen Namen eine Rose nennen, würde genauso süß riechen.“ Es bedeutet, dass der Name einer Sache ihre wesentlichen Eigenschaften nicht verändert.