Was ist Understatement im Gedicht „Einäscherung“ von Sam McGee?

Unter Understatement versteht man eine Redewendung, die die Wahrheit bewusst unterschätzt, um eine humorvolle oder ironische Wirkung zu erzielen. In dem Gedicht „The Cremation of Sam McGee“ nutzt Robert W. Service Understatement, um eine humorvolle Wirkung zu erzielen, indem er die Schwere von Sam McGees Tod herunterspielt. Service beschreibt beispielsweise Sams Tod als „einen ruhigen Schlaf“ und seinen Körper als „ein Stück kalten Lehm“. Diese Beschreibungen sind eine deutliche Untertreibung der Realität von Sams Tod, der wahrscheinlich gewalttätig und schmerzhaft war. Mit Understatement schafft Service einen humorvollen Kontrast zwischen der Ernsthaftigkeit von Sams Tod und der lockeren Art, wie er ihn beschreibt.